春夏秋冬

날 화창(和暢)하여 초목 부드러워지니 산천지기(山川之氣) 기지개켜고(胂)

더워져(熱) 너나 없이 어깨를 드러냈다가(胆) 더운 것을 넘어 뜨거워지니(燘) 그늘(蔭) 속에서 움직이지 않는도다

태풍(颱風) 몰아쳐 더위(暑) 몰아가니(處暑) 곡식(穀)과 과일(菓)이 노랗게 익어가는데(熟)

때 이르러 백설(白雪)은 어지러이 흩날리며 산천지기를 뿌리로 수렴하니 이름하여 겨울(冬)이라