← 황규봉 홈페이지로 돌아가기
韓詩

移徙

이사

韓字 원문

顧深惘狀由移徙
捨慣宅面老新應
生活何所卽故鄕
遷西開時代元興

음독

고심망상유이사
사관택면로신응
생활하소즉고향
천서개시대원흥

한글 풀이

이 달 들어 머릿속이 자꾸 멍해지는(惘) 이유(理由)를 깊이 생각해보니 나의 장년(壯年) 23년을 살아온 서교동(西橋洞) 집을 떠나 이사(移徙)해야 함이로구나

생활의 모든 것이 익숙해진(慣) 집을 버리고 새로운 환경에 적응(適應)해야 하는 노년(老年)을 맞이함이로다

세상 어느 곳이든 살다 보면 움직이다 보면 그곳이 고향(故鄕)일지니

서쪽으로 옮겨 원흥동(元興洞)에서 새로운 시대(時代)를 열어가보자

작품 정보

未空 낙관
편수
제712편
시집
월수금한시 제8집
작시일
2026.06.05.금
주분류
C02 · 일상·생활
꼬리표
생활나이
공개상태
무료
조회수
조회 0

감상 댓글

이 작품을 읽고 떠오른 마음을 짧게 남겨주십시오.

0/300 · 이름과 댓글·작성시각만 저장합니다.
월수금한시 · 스마트폰 감상 우선