← 황규봉 홈페이지로 돌아가기
韓詩

東洋畵一幅

이른 봄 강 풍경

韓字 원문

春江葉舟煙混霧
長竹棹閑臥騷面
鴨群飛隊備向鄕
陽晧對岡草何燕

음독

춘강엽주연혼무
장죽도한와소면
압군비대비향향
양호대강초하연

한글 풀이

이른 봄 물 불은 강 나뭇잎배(葉舟) 어부의 담배연기(煙)는 아침안개(朝霧)와 섞이고

길다란 대나무노(竹棹)는 뱃전에 한가로이 놓인 채로 강물을 긁고 있구나

청둥오리떼(鴨群)는 고향(故鄕)으로 돌아갈 채비를 하느라 무리 지어 날고 나는데

햇빛 받아 반짝이는 강 건너편 산등성이(岡) 아래 초가에 제비(燕)는 언제 오려나

작품 정보

未空 낙관
편수
제695편
시집
월수금한시 제7집
작시일
2026.04.27.월
주분류
C01 · 자연·계절
꼬리표
계절
공개상태
무료
조회수
조회 0

감상 댓글

이 작품을 읽고 떠오른 마음을 짧게 남겨주십시오.

0/300 · 이름과 댓글·작성시각만 저장합니다.
월수금한시 · 스마트폰 감상 우선