← 황규봉 홈페이지로 돌아가기
韓詩

迎七旬

칠순을 맞이하면서

韓字 원문

面類事過熱何也
涉七秩發急心乎
覺晩未謝過件乎
從心當省鼠牛步

음독

면류사과열하야
섭칠질발급심호
각만미사과건호
종심당성서우보

한글 풀이

같은, 유사한 일을 대하더라도 전에 비해 과도한 열성(熱誠)이 느껴지는 것은 무엇인가

칠질(七秩; 육십 대 나이)을 건너면서 조바심(急心)을 나타냄인가

제대로 사과(謝過)하지 못하고 지나온 나의 과오(過誤)들이 뒤늦게 깨우쳐짐인가

종심(從心; 칠십 세)이라고들 말하는데, 첫 귀여운 딸쥐(鼠) 따라 딸소(牛)의 발걸음 걸으며 딸말(馬)의 배려(配慮)로 살피고 또 살피는 것이 마땅하리라

작품 정보

未空 낙관
편수
제687편
시집
월수금한시 제7집
작시일
2026.04.08.수
주분류
C03 · 가족·인연
꼬리표
가족도리
공개상태
무료
조회수
조회 0

감상 댓글

이 작품을 읽고 떠오른 마음을 짧게 남겨주십시오.

0/300 · 이름과 댓글·작성시각만 저장합니다.
월수금한시 · 스마트폰 감상 우선