← 황규봉 홈페이지로 돌아가기
韓詩

性命精

성품 목숨 정기

韓字 원문

性靈覺同源天神
命現生同氣山川
精永續同業蒼生
執一會三者是言

음독

성영각동원천신
명현생동기산천
정영속동업창생
집일회삼자시언

한글 풀이

인간의 성품(性品)이 신비롭게 각성(覺醒)됨은 인간이 타고난 신성(神性)과 그 원천(源泉)을 같이함이고

其性之靈覺也與天神同其源

인간의 목숨(命)이 이 시대(時代) 이 장소(場所)에 생겨 나타남은 그때 그곳의 산천지기(山川之氣)와 그 기(氣)를 같이함이며

其命之現生也與山川同其氣

인간의 정기(精氣)가 누대(累代)에 걸쳐 자손(子孫)에게 길게 이어짐은 뭇 창생(蒼生)과 함께 타고난 업(業)을 함께하고자 함이어늘

其精之永續也與蒼生同其業

인간에는 반드시 성명정(性命精) 셋(三)이 깃들게 마련이고 그 셋이 모여야 산천 유일자(唯一者)로서의 존재가 완성된다는 것은 이를 이르는 말이라

乃執一而含三會三而歸一者是也

(杏村 李嵒 檀君世紀序 중에서)

작품 정보

未空 낙관
편수
제664편
시집
월수금한시 제7집
작시일
2026.02.11.수
주분류
C06 · 철학·종교
꼬리표
목숨단군세기수양
공개상태
무료
조회수
조회 0

감상 댓글

이 작품을 읽고 떠오른 마음을 짧게 남겨주십시오.

0/300 · 이름과 댓글·작성시각만 저장합니다.
월수금한시 · 스마트폰 감상 우선