← 황규봉 홈페이지로 돌아가기
韓詩

試解檀君世紀序

단군세기서 중 어려운 부분

韓字 원문

造神爲性同天神
敎神呼命山川氣
治神變精續蒼業
欲求道立我革裏

음독

조신위성동천신
교신호명산천기
치신변정속창업
욕구도립아혁리

한글 풀이

만물(萬物)을 다스리는 삼신(三神)의 덕성 중 조화신(造化神)이 인간에 깃들어 성품(性品)을 가지게 하여 성품이 신령스럽게 느껴지도록 하는 것은 그 원천을 천신(天神)에 두고 있음이고

삼신의 덕성 중 교화신(敎化神)이 인간에게 목숨(命)을 불어넣어 주어 현재를 살아가게 하는 것은 산천지기(山川之氣)의 운행과 함께하도록 함이며

삼신의 덕성 중 치화신(治化神)이 인간에 내려 정기(精氣)로 변하여 그 정기가 대대로 이어지게 함은 창생(蒼生)의 업(業)을 함께 짊어지도록 함이라

그러하니 나를 알고 혼자서도 거리낌없는 길을 찾으려면(知我求獨) 먼저 자아(自我)를 닦아 확립하고 나의 마음 속(無形) 보이지 않는 것을 갈아엎어야 하리라

※ 행촌 이암 단군세기서 내용 중 엄청 어렵다고 생각한 부분을 나름 재구성(그냥 글자만 엿본 상태)해봄

작품 정보

未空 낙관
편수
제621편
시집
월수금한시 제7집
작시일
2025.10.31.금
주분류
C07 · 역사·문화
꼬리표
단군세기수양생명
공개상태
무료
조회수
조회 0

감상 댓글

이 작품을 읽고 떠오른 마음을 짧게 남겨주십시오.

0/300 · 이름과 댓글·작성시각만 저장합니다.
월수금한시 · 스마트폰 감상 우선