← 황규봉 홈페이지로 돌아가기
韓詩

訟事

어떤 송사

韓字 원문

吾老十年獨外人
過經積損今亦痛
相詐戰場未整乎
無益退怪不關訟

음독

오로십년독외인
과경적손금역통
상사전장미정호
무익퇴괴불관송

한글 풀이

내 홀로 아웃사이더(外人)로서 십 년여 늙어왔나니

그 전 지나온 길에 쌓인 손해(損害)로 지금도 고통스러운데

속이고 속는 싸움터(戰場)는 아직 정돈되지 않은 것인가

이익 한 쪼가리 없이 마냥 물러난 노괴(老怪)는 그들의 다툼에 관여하지 않으리라

작품 정보

未空 낙관
편수
제604편
시집
월수금한시 제7집
작시일
2025.09.22.월
주분류
C08 · 사회·교육
꼬리표
시속
공개상태
무료
조회수
조회 0

감상 댓글

이 작품을 읽고 떠오른 마음을 짧게 남겨주십시오.

0/300 · 이름과 댓글·작성시각만 저장합니다.
월수금한시 · 스마트폰 감상 우선