← 황규봉 홈페이지로 돌아가기
韓詩

輕減不便感

불편감 경감

韓字 원문

有時勿告改行長
思變詩場感裕當
左兮樣似藏故只
說實直而復心康

음독

유시물고개행장
사변시장감유당
좌혜양사장고지
설실직이복심강

주석

有時乎 : 어떤 때에는, 혹 가다가는

왼, 불편할 좌 左

故只 : 짐짓, 일부러, 고의로

한글 풀이

버릇처럼 해오던 어떤 일을 옆사람에게 고하지 않고 그냥 변경하여 행하는 것이 나을 때가 있다

월수금한시를 짓는 시터(詩場)를 변경하여 여유(餘裕)를 느껴보는 것도 이에 해당할까 싶었는데

불편하도다 ! 무슨 곡절(曲折)도 없는데 일부러 어떤 사정을 숨기려 하는 모양이 되어버려서

한 달도 되지 않는 동안의 일을 있었던 그대로 털어놓아 마음을 평안하게 되돌리리라

작품 정보

未空 낙관
편수
제541편
시집
월수금한시 제6집
작시일
2025.04.28.월
주분류
C04 · 건강·노년
꼬리표
건강수양월수금한시
공개상태
무료
조회수
조회 0

감상 댓글

이 작품을 읽고 떠오른 마음을 짧게 남겨주십시오.

0/300 · 이름과 댓글·작성시각만 저장합니다.
월수금한시 · 스마트폰 감상 우선