← 황규봉 홈페이지로 돌아가기
韓詩

觀星辰

별을 보아라

韓字 원문

觀夜天無數星辰
一點內數億曜宿
若瞬移不視其光
同光發蒼古之舊
知不知此生不變
皆距離時差無垢
熟宿之動備次座
俱其宿超時越累

음독

관야천무수성신
일점내수억요수
약순이불시기광
동광발창고지구
지부지차생불변
개거리시차무구
숙수지동비차좌
구기수초시월루

한글 풀이

밤하늘에 무수히 떠 있는 별들을 보아라 – 점(點) 하나로 빛나고 있는 별 하나가 정말로 하나일까, 내가 지금 보고 있는 저 별은 과연 현재 저 위치에 있을까

점(點) 하나마다 그 속에는 수억 개의 행성(行星; 曜)과 별자리(宿; 수)가 묶여있도다 - 나로부터 수만, 수천억 광년(光年)이나 멀리, 멀리 떨어져 있는 고로 점 하나, 별 하나로 보일 뿐이로다

만약 내가 순간이동(瞬間移動)하여 그토록 멀리에서 빛나고 있는 점(點)에 도착한들 내 보고자 한 그 빛은 아예 볼 수가 없을 것이로다

지금 내가 올려 쳐다보고 있는 별빛은 수만 년 전에, 수억 년 전에, 그 먼 옛날에 발산되어 말 그대로 빛의 속도(光速)로 수만 년 동안, 수억 년 동안 달려와 지금 내 눈에 도착한 빛이려니

이러한 사실을 알든 모르든 지구(地球)에 살고 있는 나의 인생(人生)이 달라질 것은 없도다

저 별들과 나와의 거리가 몇억 광년 떨어져 있느냐, 시간 간격이 얼마나 벌어져 있느냐 하는 것에 괴로움을 느낄 필요는 없도다

별자리의 움직임을 알아차리고 그 움직임에 영향을 미치는 나의 마음을 투사하여 다음 별자리를 차비(差備)하면

그 별자리와 함께 살고 지고 하며 시간(時間)을 넘고 층층이 쌓인 공간(空間)을 건널 것이라

작품 정보

未空 낙관
편수
제516편
시집
월수금한시 제6집
작시일
2025.02.28.금
주분류
C12 · 과학·기술·우주
꼬리표
우주시간공간
공개상태
무료
조회수
조회 0

감상 댓글

이 작품을 읽고 떠오른 마음을 짧게 남겨주십시오.

0/300 · 이름과 댓글·작성시각만 저장합니다.
월수금한시 · 스마트폰 감상 우선