← 황규봉 홈페이지로 돌아가기
韓詩

治齒中春夢

이빨치료 중 춘몽

韓字 원문

麻醉未去無酒神
夜難眠轉反似夢
忽靈顯引雜算場
還前妄棄錢一桶
吾問彼君在何處
不快乎歘散殘翁
欲傳愛妻其當額
與敦楫舟水漸洪

음독

마취미거무주신
야난면전반사몽
홀령현인잡산장
환전망기전일통
오문피군재하처
불쾌호훌산잔옹
욕전애처기당액
여돈즙주수점홍

주석

문득 훌 歘

마땅할, 갑자기 당 當

노저을 즙(집) 楫

한글 풀이

수요일에 왼쪽 아래 5번 이빨 크라운 처치를 준비하기 위한 마취가 풀리지 않아 주신(酒神)을 만나지 못하였더라

그 밤 쉬이 잠들지 못하고 뒤척이던 중 꿈인 듯 아닌 듯

문득 신령 하나 나타나 나를 사람 많고 계산 복잡한 시장통 한켠으로 데려가더니

내가 지금까지 헛되이 잃어버렸던 것을 돌려주는 거라며 돈이 든 통을 하나 주길래

내가 주신(酒神)은 왜 보이지 않느냐 어디에 있느냐 물었는데

그것이 불쾌했던 것일까 그 신령은 문득 흩어지고 나이먹은 노땡(老堂)만 남겨져서

갑자기 생긴 거금을 마누라에게 가져다주려고 길을 걷고 있다가

장면이 바뀌더니 돈근이와 함께 배를 젓고 있는데 그 물이 점점 넓어지더라

작품 정보

未空 낙관
편수
제373편
시집
월수금한시 제4집
작시일
2023.03.21.목
주분류
C04 · 건강·노년
꼬리표
치과치료꿈
공개상태
무료
조회수
조회 0

감상 댓글

이 작품을 읽고 떠오른 마음을 짧게 남겨주십시오.

0/300 · 이름과 댓글·작성시각만 저장합니다.
월수금한시 · 스마트폰 감상 우선