← 황규봉 홈페이지로 돌아가기
韓詩

筋緩氣減

근력은 풀어지고 기는 떨어지고

韓字 원문

感筋力緩氣減乎
萬念浮沈明欲無
山川之循收斂節
俗覺其顧季待後

음독

감근력완기감호
만념부침명욕무
산천지순수렴절
속각기고계대후

한글 풀이

근력이 풀어져 힘이 느껴지지 않고 기가 팍 떨어지는 것을 느끼는가

온갖 상념이 떠올랐다가 사라지고 무엇을 하겠다는 의욕이 뚜렷하지 않구나

산천의 기가 돌아가는 순환상 봄에 생겨나고 여름에 성장하고 이제 가을 근본으로 수렴되는 계절이라

세상은 이 순환과정을 생각하여 지난 계절을 돌아보고 다음 계절을 기다리는구나

작품 정보

未空 낙관
편수
제308편
시집
월수금한시 제4집
작시일
2023.10.06.금
주분류
C04 · 건강·노년
꼬리표
근력건강노년
공개상태
무료
조회수
조회 0

감상 댓글

이 작품을 읽고 떠오른 마음을 짧게 남겨주십시오.

0/300 · 이름과 댓글·작성시각만 저장합니다.
월수금한시 · 스마트폰 감상 우선