← 황규봉 홈페이지로 돌아가기
韓詩

仙遊洞-原狀復舊

선유동-원상복구

韓字 원문

復舊超我毁造山
雖非自然具形象
無助力之隣險難
際節慾觀維心恒

음독

복구초아훼조산
수비자연구형상
무조력지린험난
제절욕관유심항

주석

비록 수 雖

갖출 구 具

사이 제, 이제 제 際

한글 풀이

복구를 하다 보니 내가 훼손한 부분을 넘어서 이전 소유주들이 훼손한 부분까지 복구되어 이제 산이 제대로 만들어졌구나

비록 애초의 자연상태는 아니더라도, 또 사실 누가 자연상태가 어떻다 말할 수 있으랴만, 좌우간 형상이 갖추어졌도다

이나마도 이웃의 도움이 없었다면, 그 험하고 어려운 일이 가당키나 했으랴

이제 욕심과 관심을 절약하여 마음을 항상심으로 유지할 것이라

작품 정보

未空 낙관
편수
제237편
시집
월수금한시 제3집
작시일
2023.04.24.월
주분류
C02 · 일상·생활
꼬리표
산가꾸기
공개상태
무료
조회수
조회 0

감상 댓글

이 작품을 읽고 떠오른 마음을 짧게 남겨주십시오.

0/300 · 이름과 댓글·작성시각만 저장합니다.
월수금한시 · 스마트폰 감상 우선