韓字困難

한자는 한 글자로 여러 뜻을 표시할 수 있지만, 글자자체의 시제(時制)가 없고 능동/수동의 태(態)도 없다

그 때문에 한자 몇 자를 한시의 규격에 맞추어 몇 연 늘어놓는다 한들 그 뜻을 이해하기란 여간 어렵지 않다

심지어(甚至於) 내가 어제 쓴 한시의 정서도 어제의 기억을 빼고 오늘 다시 들여다보면 종잡을 수 없는 경우가 많다

따라서 한시를 지을 때에는 한글로 그 뜻을 병기하는 것이 좋다