← 황규봉 홈페이지로 돌아가기
韓詩

擇一不二

택일불이

韓字 원문

汝予善惡正邪然
擇一方勝而認仰
是制選枝乾人感
疏作意通良議獎
不二者元誤不異
恒求福常願財望
坐適中觀自奴狂
包謙廣議受計上

음독

여여선악정사연
택일방승이인앙
시제선지건인감
소작의통양의장
불이자원오불이
항구복상원재망
좌적중관자노광
포겸광의수계상

한글 풀이

너와 나 선함과 악함 옳고 그름 - 세상만사를 이렇게 둘로 나눠 구분하고서

둘 중 하나를 선택해 다른 한 쪽을 이겨야 인정해주고 떠받들고 환호하는데

이는 사람들로 하여금 선택할 수 있는 가능성을 두 가지로 제한해버리고 촉촉하고 다양한 느낌을 말려버리는 일이라

마음 먹은 바를 서로 말하여 통하고 좋은 뜻들이 모아져 번지는 것이 권장되거늘

흔히 신토불이라 하여 <둘이 아니라>고 표현하는데 이는 원래 <다르지 않다>는 불교용어를 상업적 목적으로 틀어서 활용한 것이거늘

항상 복을 빌고 세상 사람들 모두 풍족한 시절이 오기를 바란다

적당하게 가운데 앉아서 살펴보면 둘로 나뉘어 스스로 노예가 되어 어떤 가치나 이념에 미쳐가는 것이 관찰되는데

겸손하고 폭넓게 의견을 상의하고 따져서 모두가 한 단계 발전하여 올라가도록 다들 보듬어가리라

작품 정보

未空 낙관
편수
제138편
시집
월수금한시 제2집
작시일
2022.09.05.월
주분류
C08 · 사회·교육
꼬리표
시속중용
공개상태
무료
조회수
조회 0

감상 댓글

이 작품을 읽고 떠오른 마음을 짧게 남겨주십시오.

0/300 · 이름과 댓글·작성시각만 저장합니다.
월수금한시 · 스마트폰 감상 우선